داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
حدسي كان صحيح
بوكيوان هو الشخص الذي !قتل الجنرال يانغ مان تشين
هو على الاغلب مازال يعتقد بان
. سوف تصنع السلام مع غوغوريو
كيف يمكن لمسؤول كبير لدولة ان يسقط
. في خديعة تانغ
!ياله من احمق
-شين هونغ -
. انت الشخص الوحيد الذي المتروك الان
المسوؤلين المدنين ياملون السلام
. الذي قد حطم تماما
الان فقط انت يمكنك ان تهدم . نظام غوغوريو القديم
. وتبني تاريخ جديد على ذلك
لا تكن خائف من كونك . مدعوا بالخائن الان
.انت رايت تضليل تانغ
- يون نامسيونغ -
. لايمكن لغوغوريو ان تصمد طويلا
. لتعيد البلاد منهم
يجب ان تخفي تماما . نفسك الحقيقية ايضا
في النهاية
اخر شخص يقف . سيكون المنتصر
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
,صاحب الجلالة !تقرير عاجل من ليودونغ
تقرير عاجل؟
جيش تانغ في يونغ زهو
!هو بداءو بالزحف الى ليودونغ - سابوغو -
ماذا تعني؟
هل تقول بان تانغ تشن غزوا؟ - الملك بوجانغ -
!نعم, صاحب الجلالة
, وضح هذا , مستشار بو
هذا يجب ان يكون . خطا صاحب الجلالة
مبعوثنا يجب ان يكون في يونغ زهو الان - بو كيوان -
حامل رغبتنا . لاجل علاقة ودية
هل انت متاكد من هذا التقرير؟ - يون نامغيوان -
بان تانغ تغزوا غوغوريو؟
, ليس هناك خطا !ايها لقائد الاعلى
,اصاحب الجلالة
محاربي ليودونغ .يفكرون فقط بالحرب
. التقرير لايمكن ان يكون صحيح
.لهذا اليوم
لم يكن هناك اي !تقرير عاجل خاطئ من ليودونغ ابدا
هل تقول ان مبعوثي قد فشل في تنفيذ امري؟
!ذلك يكفي
ارسل رسول . الى ليودونغ حالا
!و اكد التقرير
!نعم, صاحب الجلالة
- حصن انسي -
!جنرال
,جنرال - ما هو موقع جيش تانغ؟
. هم يتجهون الى حصن شين
ليس حصن انسي , وليس حصن ليودونغ لكن حصن شين؟
. نعم, سيدي
هذا ما كنت اخاف ماذا تعني, سيدي؟ -
شين هو احد اكثر الحصون تحصيننا في منطقة ليودونغ
لكن حصن شين يعاني من انقسام داخلي كبير
. بين الحمامات والصقور؟
انت تعني انهم يحاولون ان يستغلوا الانقسام الداخلي؟
العدوا لديه اليد الاولى . من معرفة نقاط ضعفنا
بسبب يون نامسيونغ ! الذي يتزعم الغزوا
في نقطة ما كان . القائد الاعلى لجيش غوغوريو
. موقع جنرال دفاعنا
في كل مدينة قادرة عسكريا , ووتجهز حالتنا
هو غالبا يعرف كل شيء . مثل راحة يده
!وغد عنيد
, لو حصن شين سقط
كل المدن المحيطة . ستسقط ايضا
!يجب ان نوقفهم
لسنا في وضعية .لحشد التعزيزات
كل ما يمكننا ان نصلي . بان حصن شين سيصمد
!هجوم
, في سبتمبر 667
بدا جيش تانغ
بهجوم مباشر على خط دفاع ليودونغ
و نجح في . غزوا حصن شين
. في قلب دفاع ليودونغ
. بعد غزوا حصن شين
بداوء في اسقاط ال 16 حصن . المحيطة
سقط غرب خط دفاع ليودونغ . تماما
, في فبراير 668
القائد العام لجيش تانغ لي جينغ امر سورونجي
, ان يضرب حصن بيروا . حصن مهم واستراتيجي
الذي تصرف كقاعدة . امداد في شمال حدود غوغوريو
سقوط حصن بيوا سبب
حوالي اربعين حصن سقطت جيوشهم
وخرقت مع خط دفاع ليودونغ . بشكل يائس
غوغوريو فقجا وجدت . نفسها موجهة لجدار
و في قلب هذا الغزوا كان الرجل
مع معلومات كثيرة . حول غوغوريو يون نامسيونغ
يون نامسيونغ؟
قاعدة تقدم تانغ في
اسقاط ليودونغ هو يون نامسيونغ؟
. نعم, صاحب الجلالة
. الخائن يون نامسيونغ
!غير معقول
عرفت بانه . استسلم لتانغ
لكن هذا؟
اين المستشار العالي بو؟
نعم, حسنا, هو . يشعر ببعض الاكتئاب
هو طمئننا بانه سيوقف. . هذه الحرب بالدبلوماسية
تجنبي لن . يحل اي شيء
... هو لا يحاول ان يتجنب - ! لن اسمع اعذار
نحن في ازمة حرجة
ضعو افكاركم سويا
و و ابتكروا خطة .لوقف العدوا
نحتاج تحتاج ان تدرك . وترى ما يجري حقا
ليس هناك بلد اجنبي . الذي يمكن ان يعطينا السلام
السلام الحقيقي يمكن فقط . ان يبقى فقط من خلال الوحدة
. ذلك رائيك جنرال
السلام يمكن ان يبقى . من خلال الدبلوماسية
تانغ لايمكن ان تهتم . حول سلام غوغوريو
! ما هم يريدون هو دمارنا
الا تدرك بان اقتراحهم للسلام
و يخططون لاحضار الدمار للبلد؟
المستشار العالي , انه سين سونغ . ادخل -
ماذا اكتشفت؟
لما لم نسمع شيء من المبعوث
ذلك الذي ارسلت ليونغ زهو؟
انت قلت اخوك . كان في يونغ زهو
. اخبرني كل شي ء تعرف
انا لا اعرف كيف حدث هذا - شين سونغ -
انت لا تعرف؟
انت قلت بان خطة اغتيال يانغ مان تشين
. جاءت من راس اخيك
كيف يمكن ان اخبرك اي شيء
بينما الاتصالات قد قطعت؟
كل ما يمكنني ان اخبرك بان تغير موقفك الان
هو مساوي . للاعتراف بخطئك
. و هذا ليس خطء صغير
البلاد يمكن ان تكون . على حافة الانهيار
كل ما يمكن ان تفعل الان هو
هو ان تصوغ بعض السلام . مع تانغ او الموت محاولا
انا يجب ان اصر . على الدبلوماسية
متى ياتي هذا؟
. ليودونغ مسبقا انهارت
. هذا الحرب لايمكن الفوز بها
. انت تعرف ذلك كما اعرف انا
لو لم نتمكن من ايقافهم . مع قوة الجيش
. يجب عليك ان تتقدم
السلام من خلال الدبلوماسية يمكن ان يكون . الفرصة الوحيدة التي تملكها البلاد
. انت محق
يجب ان اوقف هذه الحرب .و لو انه اخر شيء افعله
- حصن انسي -
هذا بسبب ذلك الوغد . يون نامسيونغ
كان يجب ان اقتله ... عندما امتلكت فرصة
انت الشخص الوحيد من جعله !حر لفعل هذا
...راس فارغ ماذا البس خوذة او ماذا؟
!غبي فارغ الراس
ماذا حدث للاجئين؟
لانملك مكان مناسب لاسكانهم
... خصوصا مع نقص الطعام
. لو انا محق
جيش تانغ سيتقدم . مباشرة الى بيونغ يانغ
لايمكننا ان ندعهم . يتقدمون اكثر
الجنرال غو ساغي يحشد القوات . الباقية في ليودونغ
. عندما يجمع الجيش
سنتجه الى بيونغ يانغ . لتقديم المساعدة
لكن ماذا عن ليودونغ؟
ليودونغ ليست . المشكلة الان
سيكون حصن بيونغ يانغ . في خطر عظيم قريبا
ماذا تعني يا ابي؟
ستشن شيلا هجوم . شاملا قريبا
لابد انهم ضعوا في . التشككيل الهجومي الان
جنرال شيلا العظيم كيم يوشين
. سيقود هجوم بلاشك
الحالة تتقدم . من سيء الى اسوء
كيف سنحمي هذه البلاد؟
- حصن شين -
عن ماذا تتحدث؟
الكثير من الحصون في ليودونغ . من ضمنها حصن انسي مازالت صادمة
انت تريد ان تتركهم . في الخلف و تتحرك؟
هم لن يشكلوا تهديد . لنا في تقدمنا
الجنرال يون نامسيونغ . محق حول ذلك
بجانب ذلك , جيش شيلا . ينتظر لنا - لي جينغ -
. يجب ان نتحرك الى بيونغ يانغ
وننفذ هجوم مشترك ! جنرال
ماذا عن الاستياء المر الذي عانى منه الامبراطور السابق - سو رونجي -
!لايمكنني الذهاب ابعد
ليس حتى اسقاط . حصن انسي للدمار
و راس يانغ مان تشين . يحفر من قبره
!ويعلق للعرض
خذ خطوة للخلف . و انظر للصورة الكبيرة
فقط الجنود المتواضعين . يبقون تحت تاثير العواطف
و يبعدون عيونهم . عن الهدف الاعظم
ماذا؟ التابع؟
!جنرال يون هل قلت للتو تابع؟
. هدوء
سيد, لكن هذا الرجل دعاني بالتابع
انظر,جنرال سو !غير معقول
!كلنا يريد ان يرى سقوط حصن انسي
لكن هذه فرصة ذهبية . لتدمير غوغوريو
. انا ادرك ذلك, سيدي
لكن متى يمكننا ان ننتقم للامبراطور تايزونغ لو ليس الان؟
. كما قلت من قبل
. لايمكنني ان اغادر هكذا
اذن انت ابقى خلفنا
و انظم لنا لاحقا . بعد تدمير حصن انسي
اعذرني, سيدي
ساعطيك جيش منفصل
هل يمكنك ان تسقط حصن انسي؟
الانتقام كان الشيء الوحيد . تفكيري
. للعشرين سنة الماضية
سامحوا حصن انسي ! بدون اثر
. اذن انا سابقى في الخلف ايضا
حصن انسي لا تشبه . اي من الحصون الاخرى التي حاربنا بشكل كبير
اعرف حصن انسي . كما اعرف راحة يدي
. ستحتاجني
جنرال, لما فعلت هذا, سيدي؟
فعلت ماذا؟
جيش من مليون رجل لم يتمكن . من اختراق حصن انسي
كيف يمكنك ان تضمن لهم بانه سوف يسقط؟
لما لا؟ انت ا تعتقد اني استطيع؟ . لا, لا فعل -
. يانغ مان تشين قد مات الان
. لاشيء يمكن ان يوقفني
سيد حصن انسي . ليس احد سوى داي جونغ سانغ
اذن؟ انت تعتقد اني متدني بالنسبة لجونغ سانغ؟
, لو بفرصة انت فشلت
كل عملك الصعب سيكون لاجل لاشيء
لما ستاخذ ذلك النوع من الفرص
بينما كل شيء يسير جيدا؟ - !كفى, كفى
كيتان ليسو . سعيدين حول هذا ايضا
... انه ليس متاخر ,سيدي, ارجوك !توقف, عن ازعاجي
,جنرال
انا افعل هذا كله لاجل . الصعود على سلم النجاح
لكن انت لايمكنك دائما . ان تختار الطريق السهل
هذا لاجل استعادة .شرف الامبراطور تايزونغ
. واراحة روحه
هناك اوقات في الحياة
عندما يجب ان تختار . الطريق الصعب
على اي حال, ذلك النامسيونغ بالتاكيد . قد جاء طريق طويل
!هو يرفض كل كلماتي
و لما بحق السماء يريد ان يتبعني؟
...يالهي
لما, سيدي؟
, لو نحن هاجمنا حصن انسي
لن تكون قادر على ان تلعب . دور نشط في هذه الحرب
.انظم للقوة الرئيسية
لا اريد ان اخسر . حصن انسي لتانغ
لن يكون هناك شيء متروك
لو اسقطها سورونجي
حصن انسي لا غنى عنه
لو اردت ان خرج تانغ . الصين في المستقبل
.. لن يتركك سورونجي بسهولة
و التحدي الاعظم سيكون .كسب محاربي انسي
هل يمكنك فعلها؟
هل يمكنك ان تقنعهم بالتعاون؟
. لو يتمكنون من رؤية اخلاصي
. هم سوف يعطوني فرصة
. هناك ايضا عامل الزمن
كل شيء يجب ان ينتهي قبل . ان يصل الجيش الرئيسي الى بيونغ يانغ
.نعم,اعرف
اعتقد ان النهاية تقترب .لبيونغ يانغ الان
ساكون متالم جدا لمراقبة الدمار
انا قد اخبرت بان هناك . نشاطات عسرية مشبوهة في شيلا
حصن اهن سهل الوصول حتى . من ليودونغ من هنا
لايمكننا ان نهمل حدودنا ... في اوقات كهذه, لكن
صاحب الجلالة, القائد الاعلى . يريد ان يقابلك
. ادخله
.صاحب الجلالة
جيش تانغ بداء . زحفهم جنوبنا
.هم سيعبرون يالو قريبا
يجب ان ننشر الجيش الان .ونوقفهم
من ترشح لهذه المهمة الحرجة؟
الجنرال جي ميون تشين . سيقود المهمة
جنرال جي؟
.صاحب الجلالة . قد اكون رجل عجوز الان
لكني قضيت كامل حياتي . على ساحات المعارك
امنحني الفرصة الاخيرة . لخدمة البلاد
انت تملك ثقتي . واعتماد جنرال جي
احمي هذه البلاد ضد . البرابرة الهمجيين
ساطيع امرك الملكي !صاحب الجلالة
هل التعزيزات قادمة من ليودونغ؟
. انا خائف بانه لا, صاحب الجلالة
ماذا تعني؟
, صاحب الجلالة . قائد العدوا لي جينغ
نشر قوات كبيرة . منفصلة لحصار انسي
من المحتمل ان تكون هناك معركة كبيرة مستمرة
. في حصن انسي ايضا
. لو سقطت انسي
. ستسقط ليودونغ بالكامل
يجب حماية انسي !مهما كان الثمن
...هذا مخيف
كيف حدث هذا لهذه البلاد؟
- حصن انسي -
. ابقي نفسك متدثرة حسنا
!تعزيزات
لدينا تعزيزات من !حصن ليودونغ
. مرحبا جنرال - . قد عملت بجد
ما الحالة جنرال داي؟
الاعداء انسحبوا . لمخيمهم في على جبل جوبيل
. عمل عظيم جنرال داي
لايمكنني التصديق انك صمدت هذه المدة الطويلة
. ضد هجومهم القوي
. لكن مشكلتنا قد بدات
. نحن استنفذنا مؤوننا الغذائية
انا احضرت التعزيزات . لكن ليست مؤون غذائية
من يقود جيش العدوا؟
. سو رونجي, سيدي - سورونجي؟ -
اليس الرجل الذي تزعم المعركة
التي اسقط بها حصن بويو؟
. هناك اخبار اكثر صدمة
اخبار صادمة؟
. يون نامسيونغ معه
يون نامسيونغ؟ - . ذلك ايضا
هذه فرصتنا . لقتل الخائن
لكن معرفته العميقة . حول هذا الحصن
متاكد بانه اكتشف بان
نحن استنفذنا طعامنا ايضا
. هو لم يظهر نفسه بعد
لكن نامسيونغ سياتي قريبا . و يقود المعركة
. هو يعرفنا جيدا
. هذا لن يكون سهلا
!عشرة ايام, عشرة ايام
نحن هاجمناهم كل يوم !لمدة عشرة ايام متواصلة
انتم جيش سورنجي الذي
اكتسحوا منطقة ليودونغ . كحرس مقدمة تانغ
كيف يمكن ان تفوزوا بمعركة واحدة ضدهم؟
حسبت ان السمعة . عديمة الاساس
. هم قد يكونون في حالة ضعف
. لكن حصن انسي مازال حصن انسي
لا اعتقد انه يمكننا ان نفعل .هذا مع تكتيكات عادية
ماذا تعني خان؟
نحن كيتان نعر . كل شيء حول حصن انسي
و الان هم . لديهم تعزيزات ايضا
. لو لم نكن حذرين
جيش كيتان .سيعاني خسارة كبيرة
نحن هنا لنحارب وانتم خائفين ان تموتوا؟
. ارجوك, اهدئ ,سيدي
. يجب ان نكوون عقلانيين حول هذا
ماذا تقترح
ممع حصن انسي الذي امام اعيينا ؟
جنرال, هدفنا هو ان نؤدي خدمة كبيرة في هذه الحرب
. ونكسب يونغ زهو كمكافئة
لايمكننا ان نضيع وقتنا هنا في حصن انسي
بينما تسقط غوغوريو !اما اعيننا
. انا اتخذت قراري مسبقا
لن اذهب الى اي مكان !حتى يدمر حصن انسي
, شين هونغ . نعم, جنرال
لما لا نرى سيدك؟
لو هو هنا للمساعدة !يجب ان يكون هنا
. جنرال سو هنا
.جنرال يون - ما الذي احضرك. -
هل ابتكرت خطة لاسقاط حصن انسي؟
كنت ضد الذهاب الى حصن انسي . من البداية
انه ليس متاخر جدا
حول القوات . وانظم للجيش الرئيسي
هونغ بي, اتركنا لفترة عفوا -؟
لكن سيدي, ما سيتوجب عليك ان تخفيه عني؟
!فقط افعل كما اخبرتك
ساكون صريح ومباشر معك
انا متاكد باني ساسقط حصن انسي
, لو انه الشيء الوحيد الذي افعله
, لكن الان بما اني هنا
انا مغمور بواسطة ذكرة خسارتي الماضية
الامبراطور تايزونغ الذي جعلني محارب
.. والهزيمة القاسية
انا مغمور مع الحنين و الغضب
. !الذي بالكاد يجعلني مازالت واقفا
انه كان حولي الوقت . الذي قد ولدت به,جويونغ
امبراطور تانغ لي سيمين وجيشه من مليون
كان على جبل جوبيل . كما الان
الجنرال يانغ مان تشين كان هنا ايضا
لذا كان كل ما يجب ان افعل كان المخاطرة بحياتي
.والقتال بشدة
لكن هذا القوت انا اكثر تهيبا لمسؤولية
توجب حماية المدينة اكثر من العدوا نفسه
...ابي
انا متاكد بان الجنرال يانغ . شعر بنفس الشيء
لكن هو لم يدع خوفه ابدا .او الضغط يظهر
الجنرال قال انه كان يحارب . لاجل الناس
هو قال انه كان الناس . الذين قادوا المعركة للنصر
وباننا يجب ان نحارب لاجل
. اود ان اعرف
كيف كان هذا الحصن الصغير قادر
على ايقاف جيش بمليون جندي؟
. انها كانت معركة لا تصدق
لم يكن هناك اي احد مدني في الحصن
من لم ياخذ جزء من المعركة
بينهم كانت امراءة في اخر شهر لها من الحمل ايضا
!لذنهب , بسرعة
!هجوم
!تسلقو الجدار !تسلقو الجدار
!اهجموا من تل الوسخ !اهجموا من تل الوسخ
!اعيدوهم
!التل سينهار قريبا
!لا تستسلموا
!ابعدوهم عن الجدار
الان, اطلقوا الماء !افتحوا القناة
!انه يحدث
!التل ينهار
!جيش تانغ يسقط
!اوه, لا
!انسحاب !انحساب
عشرات الالاف من جنود تانغ
دفنوا احياء . تحت تل الوسخ
. انه كان مثل الجحيم حيا
مازال يمكنني سماع رجالي . يصرخون للمساعدة
. يجب ان اسقط حصن انسي
واريح ارواح جنود تانغ غير المعدودين
!الذين دفنوا عميقا تحت هذه التربة
.ساعدني, جنرال يون
انت تعرف اكثر حول . حصن انسي اكثر من اي احد منا
كيف يمكننا ان نسقط المدينة؟
. ارجوك اخبرني كيف
كلا الجنود و المدنيين سيحاربون
. للموت لحماية حصن انسي
انها ليست مدينة يمكن ان تخترق .مع الدافع والسلالم
ذلك سبب اني وضعت كبريائي جانبا . واتيت اليك
. ساعدني , جنرال
. انسي لايمكن ان تخترق
حول القوات . وانظم الى القوة الرئيسية
هل ترفض ان تساعدني؟
.جيد جدا
. لا احتاج لمساعدتك
سادمر انسي . معك او بدونك
!راقب فقط
, جنرال
هل رغبت برؤيتي؟
اريدك ان تبقي عينيك . على يون نامسيونغ من الان وصاعدا
.الكثير من الاشياء مثير للشك حوله
هو قد يكون يساعدنا الان . لكن الدم اثخن من الماء
اوغاد غوغوريو لايمكن الثقة بهم
راقب كل حركاته , قائد لي
.سافعل سيدي
انت تريد ان تدخل المدينة؟
سو رونجي اصبح مستعد . لشن هجوم اخر
حصن انسي عانى مسبقا . من الخساىر الكافية
. لكن هذا اكثر خطورة
. ساقوم برحلة سريعة الليلة
لو انت مصرو ساتي . معك
ماذا حدث؟ . انه مؤكد سيدي
يون نامسيونغ دخل الى حصن انسي !وغد -
هل كنت بخير؟
اتيت لرؤية الجنرال .داي جونغ سانغ سيد حصن انسي
. انه جيد ان اراك , جنرال
ما الذي احضرك؟
اولا اسمح لي ان ادفع احترامي . للجنرال يانغ مان تشين
!ذلك سخيف !انت وقح
يجب ان ارى الجنرال . ارجوك خذني الى الضريح
اعتقدت بانك انك على الاقل ستلتزم . برغبة ابيك الميت
يون غي سومون طلب مني . ان اعتني بك قبل ان يموت
لكن انت اجبرتني ! ان اضعك تحت الاعتقال
انت لست الشخص الوحيد الذي . يشعر بالعار بكيفية مقابلة ابوك
انا, ايضا, لن اكون قادر| . ان ارفع راسي
لصديقي في العالم القادم ما الذي اصبحت عليه, نامسيونغ؟
اعتقدت باني ساحصل على فرصة . لاثبت نفسي لك
... لكنك رحلت قريبا جدا
ارجوك سامحني . لاجل الفضل في حمايتك
. بينما كنت حيا
و راقبني من فوق . اعيد بناء البلاد
ماذا؟
يون نامسيونغ دخل حصن انسي؟
. نعم, جنرال
هو قد رؤي يدخل . ابواب المدينة
هل كان يخدعنا؟
هو لايمكن ان يخوننا
بينما غوغوريو . على الطريق الاكيد للدمار
. لايمكنني التكهن بتصرفه
هو فعل الكثير لنا . ليخوننا الان
. استمر لما انت هنا؟
هذه البلاد حوصرت . بالمجاعة
. لسبع سنين الماضية
. لدى الجنود القليل لياكلوا
و الروح المعنوية في الاسوء . مهع موت الجنرال يانغ مان تشين
لو انت هنا لتقلق . حولنا عد
كلنا مستعدين لسفك كل قطرة دم لاجل المدينة
!لا تسفك الدماء هباءا
هناك طريقة لنشل هذه البلاد من الموت
انت تتحدث عن انقاذها بعد ان وضعت البلاد في خطر؟
!أنت غير معقول
اعرف قوة جيش تانغ . افضل مما تفعل
و ليس هناك طريقة . يمكن لغوغوريو ان تفوز بهذه الحرب
. افتح البوابة واستسلم
!كيف تتجراء
لو حصن انسي . وقع في ايديهم
!!غوغوريو لن تحيا ابدا
!اغلق فمك الكريه !انت الملام على كل هذا
انا سادمر بوكيوان و . و الاتباع الاشرار
!واوحد هذه البلاد ثم في ذلك الوقت
انا ساطرد جيش تانغ . من هذه الارض
الان هل فهمت؟
ساستخدم تانغ لمحو الاتباع الاشرار من غوغوريو
و عندما استنفذ من . استخدامهم
!انا سادمرهم ايضا
هذه الطريقة الوحيدة . لانقاذ هذه البلاد الان
. فكر حوله بحذر
انه لايستحق . لحظة من التفكير
حصن انسي سيشارك . قدر غوغوريو
!جنرال داي جونغ سانغ !ايها الوغد
ماذا تفعلون؟
خذوا هذا الرجل و اقطعوا راسه حالا
لما لاتستمع لي؟
!ساعدني !يمكننا ان ننقذ غوغوريو سويا
!خذوه حالا . نعم, سيدي
.توقف
.ساتركك تذهب هذه المرة
لكنك ستقتل لو . عدت
,جنرال داي !هذه الفرصة الوحيدة التي نملك
!اخرجوه من هنا !نعم, سيدي
!جنرال !جنرال
!سودول
... وغد عنيد - هيوك سودول -
هل تتركون هذا الخائن يذهب؟
ماذا تريد؟
. كان يجب ان افعل هذا من وقت طويل . اعرف انك كنت خائن
لكن كيف يمكنك ان تعود كجنرال للعدوا؟
انت لا تستحق ان تعيش !ساضع حد لبؤسك
. اعطني لحظة من قتك
. اعرف انه بامكاني ان اصل اليك
ارجوك دعني انهي . ما اتيت هنا لاقول
انت وانا كبرنا سويا
انت تعرف اكثر من اي .احد كم احب هذه البلاد
انت اقسمت الولاء لامبراطور تانغ, سيدي
ليس هناك شيء لايمكن ان افعله . لو لانقاذ هذه البلاد
امبراطور تانغ . اعطاني كلمته
. عندما يغزوا غوغوريو
هو سيعطيني . قوة مستقلة
انا اطلبن من ليودونغ . انت تنتظر لذالك اليوم
ونحن سوف نخرج . تانغ سويا
فكر حوله
جيش لي جينغ يزحف . نحن بيونغ يانغ بينما نتحدث
و لو جيش شيلا بقيادة كيم يوشين . هاجم بنفس الوقت
النظام الحالي . لايملك اي فرصة للوقوف في وجهه
هذه الطريقة الوحيدة .لانقاذ غوغوريو
اطلب منك ان تقنع . الجنرال داي جونغ سانغ
هل هذا حقا لتحقيق المصلحة العليا لغوغوريو؟
هل هو حقا لاجل هذه البلاد و الناس؟
لا اشك بحبك . لهذه البلاد
لكن ما تريده ليس ما . يريده شعب هذه البلاد
. سيدي., انه ليس متاخر جدا
غادر تانغ و . عد الى غوغوريو
انت تعرف حالتهم العسكرية
. افضل من اي احد منا
انت ستعطينا قوة . كبيرة في هذه الحرب
.عد الى غوغوريو
هل تحاول ان تقنعني؟
. سيدي, فكر بابيك
... لو هو كان حيا . توقف -
!ذلك يكفي
انا اؤمن بنفسي ولايهم . ما يقولوه اي احد
لكن انت يتم اللعب .بك بواسطة تانغ الان
انت سيتم تذكرك . كاغبى رجل
في تاريخ !غوغوريو لالف سنة
. نعم, ذلك محتمل
. لكن لو نجحت
يمكنني ان اطيل تاريخ غوغوريو
لالف سنة و . لعشرة الالاف سنة
.افعل ما يجب ان تفعل
لكن قريبا ستدرك . اني كنت محق
و عندما ياتي ذلك اليوم , لا تترد و تعال الي و ساعدني
انا سارتك حصن انسي غير متاثر ,. لذلك اليوم
لكن لو انت تم اللعب .بك بواسطة تانغ الان
سيتم تذكرك التاريخ . كاغبى رجل
في تاربخ غوغوريو !الممتد لالف سنة
سعادتك , هل انت بخر؟
سمعت بينما كنا في حصن انسي
بان جيش لي جينغ عانى من . هزيمة كبيرة ضد جيش بيونغ يانغ
هل انت متاكد؟ - . نعم -
على اي حال هم يجب ان يعرفوا . الان في المعسكر
.باننا مفقودون
الجنرال جي حقق . مهمة صعبة
. نعم
هل اعدتهم؟ .نعم, ابي
. نحن استلمنا اخبار نصر
الجنرال جي ميونغ تشين انتصر !انتصار كبير ضد لي جينغ
جيش لي جينغ قد . حوصر عاجز في حصن غوم سان
الجنرال جي حقا !عبر خلال هذا لنا
...ماذا يجب ان
!لاشيء يسير بشكل صحيح !لاشيء
. نحن معطلون بواسطة حصن انسي
و قوة الجنرال لي الرئيسية ... معطلة بواسطة
ما اسمه؟
. جي ميونغ تشين, سيدي !نعم, جي ميونغ تشين -
!انا لم اسمع حتى بهذا الاسم
لما يجب ان يكون هذا صعب جدا؟
...يالهي !جنرال
جنرال, الجنرال يون نامسيونغ . عاد من حصن انسي
او؟
القائد لي كايغو . احضره الى هنا الان
ادعوا كل القادة سويا . فورا
!نعم, جنرال
...يون نامسيونغ
عندما اضع يدي . ..عليك, ايها الوغد
اريد الحقيقة ولا . شيء سوى الحقيقة
لما ذهبت الى حصن انسي؟
ما المعلومات السرية التي اعطيتها لهم؟
ذهبت الى حصن انسي . لاحثهم على الاستسلام
تحثهم على الاستسلام؟
و انا لم اسلم . اي معلومات
. انا احضرت معلومات
, لو كنت ساخونك . لم اكن لاعود
ما الحالة داخل الحصن؟
يجب ان اعيد الطلببان . نوقف هذه العملية
نوقف؟
نحن قد نكون قادرين على اسقاط غوغوريو
.لكن حصن انسي منيع
انت ذهبت هناك . لجعلهم يستسلمون
و الان انت تريدني ان استسلم؟
انت اتحدث عن الافضل . لتانغ
. لا تقتل جنودك هباءا
!استمعوا , رجال
نحن سننشن هجوم شامل عند الفجر
و الجنرال يون نامسيونغ !سيقود الهجوم
!لا, لن افعل
هل تتحدى امري؟
انت لاتملك السلطة لامري ؟
ماذا؟
لن ادعك !تدمر هذا الغزوا
, لو انت عاجز
!انا ساخذ حق القيادة
ماذا؟
حق القيادة, تقول؟
حق القيادة؟
!انت...ايها الوغد
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )